Vocabulario
La sauna une a todos los finlandeses, independientemente de su edad, profesión o aficiones. Si preguntas a un finlandés si le gusta la sauna, seguro que te contesta que «sí». Dado que la sauna es una parte tan esencial de la vida, del bienestar y de la cultura en general, hasta tiene su propia terminología. Abajo encontrarás una lista de expresiones más comunes en finés que están relacionadas con la sauna (y sí, en finés las palabras se pronuncian como se escriben, con acento siempre en la primera silaba).
• Avanto – un agujero en el hielo
Para poder disfrutar de las aguas limpias y frescas de los miles de lagos de Finlandia incluso en invierno, muchas personas se dan un chapuzón en las aguas heladas utilizando un agujero hecho en el hielo. Dicen que las situaciones con mucha diferencia de temperatura son muy buenas para la salud – ¡mejoran la circulación y hacen que la piel resplandezca!
• Kauha – un cazo para echar agua sobre las piedras de la estufa
• Kiuas – la estufa que se calienta, lo más importante en la sauna
• Kiuaskivet – piedras en la estufa de la sauna
Unas piedras calientes sobre las cuales se echa agua – la base de toda la magia de la sauna. Con ellas la sauna se mantiene caliente y húmeda.
• Kiulu – un pequeño cubo, desde donde se saca agua con un cazo para echarlo sobre las piedras
• Kuuppa – palabra en dialecto rural, el cazo para echar agua sobre las piedras
• Laude – un asiento de madera en la sauna
• Lauta – un banco o tablero de madera para sentarse en la sauna
• Savusauna – sauna de humo
La sauna de humo se considera uno de los tipos de sauna más auténticos y tradicionales. Esta sauna se diferencia de las otras porque no tiene chimenea. Se calienta con leña y el humo va saliendo de un pequeño hueco en el techo dejando una agradable aroma de madera dentro de la sauna.
• Vihta o vasta – manojo de ramitas frescas de abedul, para golpearse suavemente por todo el cuerpo para relajarse
Además de relajar, elimina células muertas de la piel, acelera la circulación periférica y el metabolismo. Estos manojos se suelen elaborar en verano. Si quieres sentir la sensación de verano también en invierno, estos manojos se suelen vender en la zona de congelados de los supermercados. Descongela el manojo, caliéntalo y ¡es igual de bueno como un manojo fresco de ramas de abedul!
• Saunaolut – cerveza después de la sauna
• Löyly – el vapor caliente que sube desde la estufa después de echar agua sobre las piedras (y «löyly» es la palabra más importante)
Los finlandeses utilizan esta palabra para describir la sauna en sí. Por ejemplo decir «¡Qué bueno estaba el «löyly»! es lo mismo que decir «¡Qué buena sauna! o ¡Qué buen momento de sauna!».
Después de darte una sauna, no te olvides de comentar «qué buen löyly» y luego bébete uno o dos vasos de agua fría.
También te puede interesar…
Saunas que visitar
En la región de Jyväskylä – la región de las saunas – encontrarás innumerables saunas maravillosas que visitar, pero ¡estas son realmente increíbles!
Experiencias y sugerencias de los residentes
En la región de Jyväskylä, puedes ponerte por un momento en la piel de sus ciudadanos y experimentar las cosas cotidianas auténticas por las ellos que aman vivir aquí.
