Jyväskylä and other parts of the region are easily accessible by bus from many different cities. Check the long-distance bus schedules and prices here.
Matkahuolto occasionally has promotions where you can travel to Jyväskylä at bargain prices. The low-budget bus company Onnibus also operates to Jyväskylä. You can find the Onnibus schedule and prices here.